上海外国语大学研究生，上海外国语大学研究生院
一、个人简介
学生姓名：周诗韵
本科专业：英语（翻译）
研究生录取院校：上海外国语大学
研究生录取专业：英语笔译
二、经验贴分享
大家好！很高兴能争取到今年保研的机会，去更加广阔的平台上自由翱翔，也算是为自己三年来的努力交上了满意的答卷。三年走来，一路感触颇多。借由这个机会，我总结了以下几点心得分享给大家，希望能够对同样想要保研的同学有所借鉴。
保持成绩，放平心态。三年间保持成绩的稳定自然是重中之重，但我要强调的是要调整好自己对于分数的心态。不要太在意某一门课程的得失，也不要因为某一次的课堂表现而担忧，人无完人，不可能所有课程都做到完美无缺，不用给自己平添焦虑，学习的目的也不单单只是为了保研这一件事，认真的态度才是学好课程的关键，获取的知识才是受用终身的良药。至于对课程的选择，我倒是没有特别规划，只是一直规规矩矩、按部就班地选课和上课而已，只修满了要求的学分，所以可借鉴经验不多，就不多提了。
投身竞赛，丰富课余。参与各种各样的竞赛是获取奖励分的有效途径，奖励分25分说多不多，说少也不少，鉴于最后大家的课程成绩其实相差不大，奖励分就显得尤为重要。我的建议是大二甚至大一下学期就开始准备，务必详细阅读我院加分准则，多去参加上面的竞赛，相关证书也应积极考取，也有丰富自身知识之用，做好规划尽快拿满25分是最好的，我就属于行动较迟的一派，大三下匆匆忙忙参加了一个学期的竞赛，也才勉强挣了10分，最后奖励分也没有满，有点遗憾。我比较推荐的竞赛有普译奖（全国大学生翻译比赛/全国大学生写作大赛）、湖北省翻译大赛、全国高校商务英语知识竞赛、CATTI杯翻译大赛等，都属于难度比较适中的比赛，当然水平高的同学也欢迎挑战更多有难度的比赛！
普译奖全国大学生翻译比赛获奖证书
团结同学，结交益友。保研从来不是一条孤军奋战的路。我想说的是，即使到了大三下保研的关键时期，也不建议个人主义单打独斗，个体消息始终闭塞，而团体则消息灵通，力量无穷。我很高兴能和班里一起奋斗争取保研的好朋友们组建了消息网络，相互之间经常分享竞赛信息与保研信息（如夏令营、往年保研经验等），相互提醒对方重要的时间节点，我对此感受颇深，无私分享才能共赢，大家携手迈进的未来，必将是更光明的未来。此外，结交益友很重要，需要结交真正能为你开心、真正关心你的朋友，即使在准备保研这段时间压力巨大，也可以有人倾诉。
积极“海投”，永不言弃。今年预推免形势严峻，所以我在夏令营拿了offer之后就没怎么再参加，所以这里只分享一些夏令营有关的经验。因为疫情的缘故，现在大多数学校的夏令营都是线上举行，这对我们择校来说是件好事，可以同时参加多所学校的夏令营，所以“海投”也就显得尤为重要。我参加了好几个夏令营遇见的同学们几乎都是一样的，说明大家也都采取了同样的战略。当然，“海投”也要讲究基本法，择校也得有目的地择，像我是把地理位置和学科实力作为择校的首要标准，我希望学校能够在大城市，但又不希望去太北的地方，就把目标院校大部分锁定在了广东和上海，再参考我想读的专业学科评级，进行投递申请。然后是夏令营的考核，夏令营比起预推免的考核还多了讲座环节，可以先感受一下院校的人文学术气息，也没有预推免时期连续考核那么紧凑，所以我还是强烈推荐抓住夏令营这个机会的。当然，我一开始报夏令营是失败了很多次的，每一次都是对本人专业能力的重大打击，有时候面试考的东西实在是不擅长，很容易就陷入无话可说的尴尬局面。但受到打击也不要马上放弃，一直硬着头皮参加才是硬道理，面试多了自然也会有经验，相信总有学校会欣赏你的勇气和个人魅力~
上海外国语大学研究生(上海外国语大学研究生院)
